LI YIYU (1883 - 1892): Kolmentoista asennon laulu
Kolmentoista asennon salaisuus on ollut vain harvojen tiedossa. Mestaruutta kohden pyrkivien tähden teen poikkeuksen ja paljastan ne teille.
Soveltaessa liikettä ´peng´, käsivarren tulee olla kaareva ja elävä; Kättä ojentaessa, korosta herkkyyttä. Jos vastustaja on tyhjä, käytän liikettä ´ji´; jos hän on täynnä, pudotan kyynärpäät ja muutan suuntaa.
Kun teen liikkeen ´peng´ vinosti ylöspäin, vastustajani joutuu nojautumaan taaksepäin ja menettää tasapainonsa. Liikkeiden ´lu´, ´an´ ja ´peng´ jälkeen, anna olkapäiden vajota ja kierrä vyötäröä ja rintakehää. ´Lu´ on voiman neutraloimiseen, vastustajan johdattamiseen tyhjään ansaamme. ´Ji´ on pääasiallisesti valehyökkäys, ja laskemalla painopisteemme alas saamme vastustajan hämmästymään. Käänny ja sitten iske suoraan kohti; Etäällä ja sivulta horisontissa ilmestyy kaltevuus. ´An´:in tulee pitää sisällään yhdistymisen ajatuksen; ensin alas ja sitten taivutetaan takaisin.
Kun ylävartalo kiertyy, työnnä uudestaan eteenpäin, heittäen vastustajan metrien päähän. ´Cai´:n tulee pitää sisällään todellista voimaa, sillä kevyt ote on tehoton. Lähesty yläkautta, ensin vajoten alas, sitten vedä alas kehon liikkuessa sivusuuntaan. ´Lie´ iskee vaakatasossa kiertyen, nopea miekka lyö viistoon otsaan tai kurkkuun. Kun hyökkäys on raju ja lähellä, ´lie´:n tulisi olla meidän ensimmäinen reaktio. ´Zhou´:ta käytetään lähitilanteissa; taivuta kyynärvarresta ja tähtää rintakehään tai kylkiin. Jos vastustaja työntää kyynärpäästä, silloin avautuva kukka ei pääse pakoon. ´Kao´, ensin etsi kolmiota; astu jalkojen väliin pitäen huomio suunnattuna alaspäin.
Vyötärö ja vartalo kiertyy yhdessä, lähettäen vastustajan suoraan helvettiin. Etene ja ota haltuusi keskimmäinen palatsi hyökkäyksellä, jota kukaan ei voi vastustaa. Kun etenet, ota puoliaskel. Varmista ettei vastustaja saa tilaisuutta toimia. Perääntyessäsi varovasti astu taaksesi, jälkiä jättämättä. Huomioi “kolme eteenpäin”, sekä “seitsemän tähteä”. “Keskimaa” ei koskaan jätä asemaansa; Vapauta rintakehäsi ja rentouta vyötärösi.
Jos ymmärrät kolmetoista asentoa alusta loppuun, paljastavat ne jokainen loputtomat ihmeellisyytensä.
(Lähdeteos: Douglas Wile: Lost T´ai-chi Classics from the Late Ch´ing Dynasty. Käännös Rami Salo)
Copyright © 2005 Tai Chi Chuan ry.
