Kiinalaisten nimien kirjoitusmuotoja

30. Elokuuta 2005

Ohessa tunnetuimpia taijiquanin historiaan ja kehitykseen liittyviä henkilöitä ja opettajia. Nimet on listattu pinyin-muodossa sekä Wide-Giles tms. muotossa, mikäli sitä on yleisesti käytetty. Sävelkorkoja on neljä; 1 korkea tasainen, 2 nouseva, 3 ensin laskeva ja sitten nouseva sekä 4 jyrkästi laskeva. (Mikäli huomaat listassa virheitä tai puutteita, kerro siitä osoitteeseen info@taichichuan.fi.)

DONG/TUNG-SUKU:
DŎNG YĪNGJIÉ 董英傑 Tung Ying Chieh, Tung Ying Kit
董 [dong3] /(surname)/
英 [ying1] /(surname)/
傑 [jie2] /hero/heroic/

DŎNG HŬLĬNG 董虎嶺 Tung Hu Ling, Tung Fuling (TYC:n poika)
董 [dong3] /(surname)/
虎 [hu3] /tiger/
嶺 [ling3] /mountain range/

DŎNG JÌYĪNG 董繼英 Tung Kai Ying (THL:n poika)
董 [dong3] /(surname)/
繼 继[ji4] /to continue/to succeed/to inherit/
英 [ying1] /(surname)/

DŎNG ZĒNGCHÉN 董增辰 (THL:n poika)
董 [dong3] /(surname)/
增 [zeng1] /to increase/to expand/to add/
辰 [chen2] /5th earthly br/anch/7-9 a.m./

YANG-SUKU:
YÁNG LÙCHÁN 楊露禅 Yang Lu Ch´an
myös YÁNG FÚKUÍ 楊福魁
楊 [yang2] /(surname)/poplar/
露 [lu4] /to show/to reveal/to expose/dew/
禅 [chan2] /meditation/abstraction/(Zen) Buddhism/
福 [fu2] /good fortune/
魁 [kui2] /chief/head/

YÁNG BĀNHOÙ 楊班侯 Yang Pan Hou (YLC:n poika)
楊 [yang2] /(surname)/poplar/
班 [ban1] /team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)/
候 [hou4] /wait/

YÁNG JIÀNHOÙ 楊健候 Yang Chien Hou (YLC:n poika)
楊 [yang2] /(surname)/poplar/
健 [jian4] /healthy/
候 [hou4] /wait/

YÁNG SHĂOHOÙ 楊少侯 (YJH:n poika)
楊 [yang2] /(surname)/poplar/
少 [shao3] /few/little/lack/
候 [hou4] /wait/

YÁNG CHÉNGFŬ 楊澄甫 Yang Ch´eng Fu (YJH:n poika)
楊 [yang2] /(surname)/poplar/
澄 [cheng2] /clear/limpid/settle (liquid)/
甫 [fu3] /just/just now/

YÁNG ZHÈNMÍNG 杨振铭 (YCF:n poika)
myös YÁNG SHŎUZHŌNG 楊守中 Yeung Shou Chung
楊 [yang2] /(surname)/poplar/
守 [shou3] /to guard/
中 [zhong1] /middle/center/China/Chinese/
振 [zhen4] /rouse/
铭 [ming2] /inscribed motto/

YÁNG ZHÈNJĪ 杨振基 (YCF:n poika)
楊 [yang2] /(surname)/poplar/
振 [zhen4] /rouse/
基 [ji1] /base/foundation/basic/radical (chem.)/

YÁNG ZHÈNDUÓ 杨振铎(YCF:n poika)
楊 [yang2] /(surname)/poplar/
振 [zhen4] /rouse/
铎 [duo2] /large ancient bell/

MUITA:
CHÉN WÁNGTÍNG 陳王廷
陳 [chen2] /arrange/exhibit/a surname/
王 [wang2] /king/Wang (proper name)/
廷 [ting2] /palace courtyard/

CHÉN CHÁNGXĪNG 陳長興
陳 [chen2] /arrange/exhibit/a surname/
長 [chang2] /length/long/forever/always/constantly/
興 [xing1] /flourish/it is the fashion to/to become popular/

CHÉN QĪNGPÍNG 陳清平
陳 [chen2] /arrange/exhibit/a surname/
清 [qing1] /clear/distinct/complete/pure/
平 [ping2] /flat/level/equal/to make the same score/

HĂO WEÍZHĒN 郝為真
郝 [hao3] /(surname)/ancient place name/
為 [wei2] /act as/take…to be/to be/
真 [zhen1] /real/true/genuine/

LĬ YÌYÚ 李亦畬Li I-yü
李 [li3] /(a surname)/plum/
亦 [yi4] /also/
畬 [yu2] /cultivated field/

LĬ XIĀNGYUĂN 李香遠
李 [li3] /(a surname)/plum/
香 [xiang1] /fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular/
遠 [yuan3] /far/distant/remote/

SUN LÙTÁNG 孫祿堂 Sun Lu-t’ang
孫 [sun1] /grandson/
綠 [lu:4] /green/chlorine/
堂 [tang2] /(main) hall/large room/

WŬ YŬXIĀNG 武禹襄 Wu Yu-hsiang
武 [wu3] /martial/military/
禹 [yu3] /name of an emperor/
襄 [xiang1] /assist/

WÚ QUÁNYOÙ 吳全佑 Wu Ch’uan-yü, Wu Chuan Yau
吳 [wu2] /(surname)/province of Jiangsu/
全 [quan2] /all/whole/entire/every/complete/
佑 [you4] /bless/protect/ tai 佑 [you4] /protect/

WÚ JIÀNQUÁN 吳鑑泉 Wu Chien-ch’üan
(WQY:n poika)
吳 [wu2] /(surname)/province of Jiangsu/
鑑 [jian4] /example/mirror/to view/
泉 [quan2] /fountain/spring/

WÁNG ZŌNGYUÈ 王宗岳 WANG TSUNG YÜEH
王 [wang2] /king/Wang (proper name)/
宗 [zong1] /school/sect/purpose/model/ancestor/family/
岳 [yue4] /(surname)/mountain/wife’s father/

ZHĀNG SĀNFĒNG 張三豐 CHANG SAN FENG
張 [zhang1] /(a surname)
三 [san1] /three/
豐 [feng1] /(surname)/abundant/plentiful/great/